  |
| Una nueva infraestructura urbana para los que están de paso. A new city infraestructure for urgan transit stay Abierto en diciembre de 2009, en Shimogyo-ku, Kyoto, Japón opened in december 2009, located in shimogyo-ku, kyoto |
 Para los cosmopolitas muy ocupados y la gente de negocios que requiere sacar el máximo provecho a las 24 horas del día, se creo este innovador concepto de hospedaje, que en cualquier momento requieran un sitio donde permanecer por 9 horas, sólo en tránsito. Busy cosmopolitans, business people, need to make the most out of their 24 hours. We thought it would be innovating and conducive, if anyone, at anytime, for as long as they needed, with the things they need, could have a place to transit. It was then tah 9 h transit stay concept was born. |
 |
| 9 h (nainawasu) es un hotel que ofrece una cápsula de lujo en un espacio vital mínimo. Éste ofrece todos los servicios, que han sido diseñados por Fumie Shibata, del estudio de diseño S, fundado en 1994. 9 h (nainawasu) is a new capsule hotel that offers luxury in a minimum living space. the 9 h capsule hotel and all amenities were designed by fumie shibata of design studio s, which she founded in 1994. |
 |
| Con su equipo, la diseñadora definió los elementos necesarios para una “espacio de tránsito mínimo” en las grandes ciudades japonesas. With her team, she defined the elements necessary for a ‘minimal transit space' in big cities in japan. |
 |
| Aloja 125 cápsulas, habitaciones seguras, regaderas y salón. 125 capsules, locker rooms, showers, and a lounge |
 |
| Los pisos para mujeres y para hombres se encuentran separados y para acceder a ellos debe tomarse un elevador distinto para cada uno. |
 |
2.3.10
>>9h NINE HOURS, Kyoto
Con la colaboración de Cynthia Fuertes
