 | Pasadena by Hess |
Luminaria para trabajo de precisión
Hess pone de relieve su papel de vanguardia en iluminación de exteriores con la nueva luminaria Pasadena. Nacido de la colaboración de diseñador de producto de Sven von Boetticher, la faceta de diseño central es, sin duda, la construcción elegante, angular de marco que llama la atención inmediatamente. Su diseño está pensado para ser funcional, con aletas que facilitan la disipación del calor. El contraste es proporcionado por el color plata la luz de la construcción de acero plano y gris carbón de la carcasa de aluminio fundido.
Con su altura de montaje de 6 metros y tres soportes diferentes, Pasadena es ideal para la iluminación de vías urbanas y plazas, rotondas, etc Está disponible con el nuevo reflector compacto de Hess, una ingeniería de precisión, el sistema óptico de alta eficacia adecuado para cualquier lámparas de hasta 150 W. Por otra parte, Pasadena puede estar en forma con la última tecnología LED, para lo que Hess ofrece el diseño modular, versátil módulo de Levo con óptica integral. Levo LEDs están montados sobre un PCB diseñado para la sustitución muy simple, que las ciudades y pueblos a beneficiarse inmediatamente de los avances en el rápido desarrollo de la tecnología LED.
Hess underscores its trendsetting role in outdoor lighting with the new Pasadena luminaire, which is premiering at the Light + Building. Born out of collaboration with product designer Sven von Boetticher, the central design facet is, without doubt, the sleek, angular frame-like construction that catches the eye immediately. It is both bracket and a component of the housing and marks Pasadena’s abrupt departure from the catalogue of handed-down streetlight forms. Pasadena’s unique functional design is further apparent in the horizontally finned roof, a feature conceived to facilitate the dissipation of heat. Contrast is provided by the light silver hue of the flat steel construction and the cast aluminium housing’s charcoal grey.
With its 6-metre mounting height and three different brackets, Pasadena is ideal for the lighting of urban streets and squares, roundabouts, etc. It is available with Hess’s new compact reflector, a precision-engineered, high-efficacy optical system suitable for any standard lamps up to 150 W. Alternatively, Pasadena can be fit with the latest LED technology, for which Hess offers the modular designed, versatile Levo module with integral optics. Levo’s LEDs are mounted on a PCB designed for very simple replacement, enabling cities and towns to benefit immediately from advances in the rapidly developing LED technology.
Un diseño que contempla la misma imagen en la pared o en el techo es lo que ofrece Deco System de Paulmann, quien cumple con las exigencias del usuario final a través de esta colección. La solución ofrece una amplia red de productos y sistema que pueden ser adaptados en la más amplia gama de estilos decorativos mediante la tecnología más actual para los diferentes ámbitos de aplicación.
Deco System se conforma por un total de 40 componentes básicos que comprenden de la serie centro de atención, alambre y sistema de vías que combinan 13 acabos de alta calidad para las pantallas decorativas, creando una selección de más de 500 productos. Las bombillas halógenas o con tecnología de bombilla ahorradora de energía se encuentran en el sistema básico. Uniendo su instalación y personalizarla es muy fácil y rápido.
A light fitting to your own taste? The same design in the ceiling as on the wall? And at the same time adjusted to individual lighting requirements?
Paulmann fulfils these demands with the new DecoSystems range. The solution is a networked range for wire / pole systems and spotlights which can be adapted to the widest range of furnishing styles using up to date technology for different application areas.
A total of 40 basic components comprising spotlight series, wire and track systems combine with 13 high-quality finished decorative lampshades to create a selection of many more than 500 products. The light bulbs with halogen or energy-saving lighting technology are already included in the basic system. Putting together your own personal light fitting is so quick.
Changing the design later is quite simple by replacing with a new decorative lampshade!
|
| EYES by SENSES |
Una serie de luminarias de la Era Pos Edison que redefine la luz y genera un uso inteligente con infinitas posibilidades a partir de la tecnología LED. Diseño reducido al mínimo, iluminación ambiental, las altas expectativas en la funcionalidad ilimitada y su innovadora tecnología made in Suiza en EYES.
Un concepto basado en la filosofía del conocido diseñador suizo Oliver Haeferli y los sentidos han creado una serie de luminarias que difícilmente podría ser más simple o reducirse más. Sin embargo, gracias a la tecnología que permite impresionar a los sentido para el que es conocido y que fue seleccionado para los premios de diseño en 2009.
La luz emerge de la oscuridad, las curvas se presentan en los bordes, las curvas de los bordes, el reflejo de los acabados brillante, suave, y la tecnología perfecta genera sensualidad máximo. Un objeto simple se convierte en una creación, que concluye en un conductor de la luz. Además, sin contacto, con tan solo un movimiento de las manos crea nuevas composiciones brillantes y de oscuridad, luz y sombra.
EYES de Sense ha sido elegida por red dot desing award 2010.
A luminaire series of the ‘Post Edison Age’ – light redefined and making uncompromising and intelligent use of the infinite possibilities of LED technology.
NEW DIMENSIONS IN ROOM ATMOSPHERE
Design reduced to a minimum, atmospheric lighting, high expectations on unlimited functionality and innovative technology ‘made in Switzerland’ – senses puts the focus on lighting with the new EYES luminaire series.
Antithesis as concept – on the basis of this philosophy, well-known Swiss designer Oliver Haeferli and senses have created a series of luminaires that could hardly be simpler or more reduced. Nevertheless, they impress thanks to the highly developed sensory technology for which senses is renowned and which was singled out for design awards in 2009.
Light emerges from darkness, curves supplement edges, matt is reflected by lustrous finishes, soft meets hard, perfect technology generates maximum sensuousness. A mere object is turned into a creation; the user becomes a conductor of light. Without contact – by a movement of the hand alone – he or she creates new compositions of bright and dark, of light and shadow.
senses EYES, which will be shown to an audience of international trade visitors for the first time at Light+Building 2010, are luminaires that play with the different facets of light with fascinating power. Rooms are accented in accordance with the situation whereby function plays a major role at the same time as remaining in the background so as not to disturb the atmosphere created. These characteristics also convinced the jury of the red dot design award who selected senses EYES for the important ‘red dot design award 2010‘.
