15.4.10

>>10 diseñadores para Swarovski en Milán

Swarovski Crystal Palace 2010

image image

Por iniciativa de Swarovski Elements, el reconocido fabricante internacional de objetos de cristal, algunos de los nombres más interesantes del mundo del diseño actual, como Konstantin Grcic, Nendo, Moroso, BD Barcelona Design o Gaia & Gino, se reunirán durante la actual edición de la Feria del Mueble de Milán 2010 en el stand de esta marca.

La exposición Swarovski Elements at work (Swarovski Elements en el trabajo) muestra lo que sucede cuando 10 de los mejores líderes internacionales en diseño se unen a los 9 mayores productores de diseño industrial del mundo. Los resultados se muestran en exclusiva en la Trienal de Milán 2010, desde el 13 hasta 19 de abril.

El objetivo de Swarovski al elaborar esta serie única, resultante de la colaboración entre diseñadores y fabricantes, es el de descubrir nuevas e inesperadas formas de utilizar el cristal en el diseño industrial. En Swarovski Elements at work se pueden encontrar cristales - elementos de una belleza en sí mismos - incorporados a muebles y otros objetos de manera inesperada, creando piezas innovadoras que posteriormente serán producidas industrialmente y vendidas al por menor de todo el mundo.

El proyecto ha reunido a algunos de los mejores talentos excepcionales en diseño con los mayores productores internacionales de cristal. En este sentido, representantes de la marca reconocían “Estar muy contentos de, por ejemplo, poder presentar el primer proyecto conjunto del diseñador Konstantin Grcic con el fabricante Abet Laminati o de haber introducido por primera vez en la Feria de Milán a los reconocidos arquitectos chinos del Studio Pei Zhu.”

Durante sus visitas previas a la sede central de Swarovski en Wattens (Austria), tanto los diseñadores como los fabricantes tuvieron la oportunidad de conocer las nuevas y sofisticadas técnicas y procesos que Swarovski utiliza para la aplicación del cristal a diferentes elementos en sus desarrollos de nuevos productos, desde sencillos muebles como sillas hasta complicados accesorios para el tratamiento de paredes, unas novedosas propuestas que mezclan sutilmente este exclusivo material con otros tan utilizados habitualmente como el cuero, el hormigón o el laminado.

image image

In a cutting-edge initiative from Swarovski, some of the most exciting names in the design world – including Konstantin Grcic, Nendo, Moroso and BD Barcelona Design – will be brought together during the Milan Furniture Fair 2010. The exhibition “SWAROVSKI ELEMENTS at Work” shows what happens when ten leading international designers are united with nine of the world’s best industrial design producers. The results will be on show exclusively at the Triennale in Milan from 14 to 19 April.

Swarovski has masterminded this unique series of partnerships between designers and manufacturers to discover unexpected ways to use SWAROVSKI ELEMENTS in industrial design. In “SWAROVSKI ELEMENTS at Work”, you will find crystals, objects of beauty in their own right, incorporated in furniture and products in unexpected ways to create innovative pieces that will go on to be commercially produced and retailed around the world.

Swarovski has matched the following industrial designers and manufacturers: KONSTANTIN GRCIC with ABET LAMINATI; NENDO, SEBASTIAN BERGNE and FRANCOIS AZAMBOURG with GAIA&GINO; DOSHI LEVIEN with MOROSO; TOMOKO AZUMI with lapalma; GITTA GSCHWENDTNER with Quinze & Milan; NERI&HU with both Meritalia and BD Barcelona Design and STUDIO PEI-ZHU with when objects work, FANNY ARONSEN for FANNYARONSEN presented by KVADRAT.

During visits to the company headquarters in Wattens, Austria, designers and manufacturers alike were exposed to the most sophisticated new techniques and processes Swarovski has to offer. Products, from seating to accessories to wall treatments, will include SWAROVSKI ELEMENTS in groundbreaking and subtle combinations with a range of materials including leather, concrete and laminate, all integrated and developed to fit the brands production processes.